« ビックカメラ.com | トップページ | 自分のブログを百度(Baidu)ブログ検索に登録 »

謎の日本語

楽天市場で「多機能PCテーブル」を買ったら、箱の中に紙が入っていた。

DSC00322

テーブルの裏にLEDライト用の電池ボックス(単4、3本使
用、別売)がイオリております。

まあ、意味はわかるので問題はない。

中国製なので、何かの文字をカタカナと間違えたんだろう。

それにしても、何と間違えたのか気になる。

こういう謎解きは好きなので、少し考えてみた。

  • 「入っております」だとちょっと形が違う。
  • 「入れております」とも違う。
  • 「イオリ」って、庵(いおり)と関係があるのか?

数分考えた結果、
「付いております」
に形が近い気がする。

写真を見て、何か判った方はコメントください。

|

« ビックカメラ.com | トップページ | 自分のブログを百度(Baidu)ブログ検索に登録 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/214718/40422091

この記事へのトラックバック一覧です: 謎の日本語:

« ビックカメラ.com | トップページ | 自分のブログを百度(Baidu)ブログ検索に登録 »